1 00:01:57,291 --> 00:01:58,640 Onde está o chefe da estação? 2 00:01:58,683 --> 00:02:00,207 Provavelmente em casa, na cama. 3 00:02:00,250 --> 00:02:01,208 A própria ideia. 4 00:02:01,251 --> 00:02:02,557 Esta é apenas uma estação de bandeira. 5 00:02:02,600 --> 00:02:04,341 O limitado não é deveria parar aqui. 6 00:02:04,385 --> 00:02:05,560 Bem, onde fica a cidade? 7 00:02:05,603 --> 00:02:06,387 Lá. 8 00:02:06,430 --> 00:02:08,128 Existe um hotel? 9 00:02:08,171 --> 00:02:09,129 Sim, mas você não gostaria. 10 00:02:09,172 --> 00:02:10,304 Bem, há um-- 11 00:02:10,347 --> 00:02:11,914 Senhora, você está segurando até o limitado. 12 00:02:11,957 --> 00:02:13,307 Bem, bem, espere um minuto. 13 00:02:13,350 --> 00:02:14,134 Uh, para onde devo ir? 14 00:02:14,177 --> 00:02:15,352 O que devo fazer? 15 00:02:15,396 --> 00:02:16,962 Eu não tenho o menos ideia, senhora. 16 00:02:17,006 --> 00:02:17,702 Bem, espere um minuto. Talvez eu queira ir com você. 17 00:02:17,746 --> 00:02:18,703 Boa noite. 18 00:02:18,747 --> 00:02:20,705 Bem,. 19 00:02:20,749 --> 00:02:22,751 Você sabe quem eu sou? 20 00:02:53,738 --> 00:02:55,175 Você vê o Signore Gene? 21 00:02:55,218 --> 00:02:55,871 Oh. 22 00:05:03,781 --> 00:05:05,217 Olá, José. 23 00:05:05,261 --> 00:05:06,697 Olá, Sam. 24 00:05:06,741 --> 00:05:08,699 Ah, Bernardo, como vai? 25 00:05:08,743 --> 00:05:11,223 Bem, crianças, olá, Denny. 26 00:05:11,267 --> 00:05:13,051 Nós não estamos andando esta noite, não é, Jim? 27 00:05:13,095 --> 00:05:15,097 Eu deveria dizer que não, garoto, é apenas a haste da noite. 28 00:05:16,881 --> 00:05:18,361 Ora, Bonita, seu malandro, você está bonita o suficiente para beijar. 29 00:05:18,405 --> 00:05:19,406 Bem, por que você não tenta? 30 00:05:19,449 --> 00:05:20,885 E levar um tiro? 31 00:05:20,929 --> 00:05:23,018 Oh, Signor, Gene, ele flerta com todas as garotas, 32 00:05:23,061 --> 00:05:24,367 mas ele nunca beijou nenhuma. 33 00:05:24,411 --> 00:05:28,371 É assim mesmo? 34 00:05:28,415 --> 00:05:29,764 Aí está você, Danny. 35 00:05:29,807 --> 00:05:30,765 É isso que eu faço com eles, garoto. 36 00:05:30,808 --> 00:05:31,983 É melhor você praticar. 37 00:05:32,027 --> 00:05:34,725 Vamos tomar uma bebida-- três uísques. 38 00:05:34,769 --> 00:05:35,509 Olá, Stewart. 39 00:05:35,552 --> 00:05:37,293 Sim? 40 00:05:37,337 --> 00:05:39,382 Ouvi dizer que você está atravessando o fronteira para lutar pelos rebeldes. 41 00:05:39,426 --> 00:05:41,384 Essas suas orelhas grandes ouvem tudo, não é? 42 00:05:41,428 --> 00:05:44,779 Obstrução é crime grave contra o governo mexicano. 43 00:05:44,822 --> 00:05:47,521 Eles vão aguentar você em frente a uma parede, 44 00:05:47,564 --> 00:05:49,479 mandá-lo para a prisão perpétua. 45 00:05:49,523 --> 00:05:53,657 Talvez nos encontremos socialmente no calabouço mexicano. 46 00:05:53,701 --> 00:05:55,180 O que você está insinuando? 47 00:05:55,224 --> 00:05:57,487 Só isso, se eu vá para o sul, eu irei 48 00:05:57,531 --> 00:05:59,271 ser das minhas próprias armas. 49 00:05:59,315 --> 00:06:01,752 Eu não vou carregar aqueles podres ferramentas de tiro que você está executando 50 00:06:01,796 --> 00:06:03,841 do outro lado da fronteira estas noites. 51 00:06:03,885 --> 00:06:05,321 Quero três uísques. 52 00:06:05,365 --> 00:06:06,017 Vou levar três também. 53 00:06:09,499 --> 00:06:10,587 Vá chamar o xerife Hawes. 54 00:06:14,199 --> 00:06:15,592 Diga, Gene. 55 00:06:15,636 --> 00:06:16,898 Sim? 56 00:06:16,941 --> 00:06:18,552 Você viu muitos lutando em todos os lugares. 57 00:06:18,595 --> 00:06:21,685 Por que é que eles têm que ir iniciar uma guerra através da fronteira? 58 00:06:21,729 --> 00:06:24,558 Bem, estou ferrado se eu sabe, Nels, a menos que seja apenas 59 00:06:24,601 --> 00:06:26,603 que lá eles acham que o mundo está ficando um pouco demais 60 00:06:26,647 --> 00:06:27,343 lotado para morar. 61 00:06:30,215 --> 00:06:34,002 Vocês sabem, senhores, eu acho que os humanos são ainda mais tolos 62 00:06:34,045 --> 00:06:35,612 do que animais ou mesmo insetos. 63 00:06:35,656 --> 00:06:38,441 Agora vamos levar erros, por exemplo. 64 00:06:38,485 --> 00:06:39,964 Eles não brigam entre si. 65 00:06:40,008 --> 00:06:42,706 Eles acreditam em viva e deixe viver. 66 00:06:42,750 --> 00:06:46,406 Claro, ninguém nunca deu Bugs rifles ou embebedou-os 67 00:06:46,449 --> 00:06:48,843 ou-- isso me lembra. 68 00:06:48,886 --> 00:06:50,932 Eu não vou mais longe com esta conversa 69 00:06:50,975 --> 00:06:51,846 a menos que eu receba um... obrigado. 70 00:06:56,503 --> 00:07:00,071 Agora, para continuar, é sempre foi minha ideia 71 00:07:00,115 --> 00:07:03,466 que se você der filhos pistolas de boné para brincar, 72 00:07:03,510 --> 00:07:09,254 quando envelhecem, eles querem armas reais, armas reais que disparam 73 00:07:09,298 --> 00:07:14,564 balas reais e matar reais pessoas, e a parte triste disso 74 00:07:14,608 --> 00:07:19,351 é que há sempre alguém que vai vendê-los para eles, alguém, 75 00:07:19,395 --> 00:07:25,923 por exemplo, quem quer correr tudo e manda em todo mundo. 76 00:07:25,967 --> 00:07:29,057 Você sabe, senhores, há outras coisas 77 00:07:29,100 --> 00:07:32,626 além disso, para embebedar os homens. 78 00:07:32,669 --> 00:07:36,630 Sim, senhor, o poder faz. 79 00:07:36,673 --> 00:07:41,461 O poder faz os homens mentirem e trapacear e roubar 80 00:07:41,504 --> 00:07:44,289 e trair seus amigos. 81 00:07:44,333 --> 00:07:47,205 Isso até os faz dar seus melhores amigos isso. 82 00:07:47,249 --> 00:07:49,381 Você vai calar a boca? 83 00:07:49,425 --> 00:07:50,731 Eles se matam além da fronteira. 84 00:07:50,774 --> 00:07:52,646 Quem se importa? 85 00:07:52,689 --> 00:07:54,343 Você não, Hayworth. 86 00:07:54,386 --> 00:07:58,521 Você não se importa, não tanto como cada pobre diabo morto é 87 00:07:58,565 --> 00:08:01,524 outro dólar sujo no seu bolso. 88 00:08:01,568 --> 00:08:04,092 Eu faço concessões para um cérebro encharcado de uísque. 89 00:08:04,135 --> 00:08:05,049 Bem, você não ha-- 90 00:08:21,805 --> 00:08:24,504 Devo trancá-lo levanta, Sr. Hayworth? 91 00:08:24,547 --> 00:08:29,204 Agora não, conte a ele sobre um hora, e então eu quero que você-- 92 00:08:36,080 --> 00:08:41,042 Poco, eu não te disse não me seguir aqui esta noite? 93 00:08:41,085 --> 00:08:43,218 Ah, não foi? 94 00:08:43,261 --> 00:08:46,874 Oh, Signor Gene, quando você está bêbado, você está maluco. 95 00:08:46,917 --> 00:08:49,572 Aonde você vai, Poco deveria ir também. 96 00:08:49,616 --> 00:08:51,443 Você cai, eu te levo para casa. 97 00:08:51,487 --> 00:08:53,315 Bem, isso pode não demorar muito. 98 00:08:53,358 --> 00:08:54,664 Bem, vamos tomar mais um pouco. 99 00:09:18,993 --> 00:09:20,255 Cavaleiro Stillwell, dançando com sua garota. 100 00:09:30,221 --> 00:09:31,092 Cuide dele. 101 00:09:45,236 --> 00:09:46,063 Ei, o que é isso? 102 00:09:46,107 --> 00:09:47,064 Estou interrompendo. 103 00:09:47,108 --> 00:09:48,022 Você não é. 104 00:09:48,065 --> 00:09:50,502 Ah, sim, estou. 105 00:09:50,546 --> 00:09:52,461 Ei, Bonita não quero dançar com ele. 106 00:09:52,504 --> 00:09:54,419 Quem disse que ela não? 107 00:09:54,463 --> 00:09:55,769 -Dar um passeio. -Ei, espere um minuto. 108 00:09:55,812 --> 00:09:56,639 Ela não fez nada. 109 00:09:56,683 --> 00:09:57,640 Ah, cale a boca. 110 00:10:06,431 --> 00:10:08,042 Mantenha sua camisa, Danny. 111 00:10:08,085 --> 00:10:09,826 Você não deveria conhecer Stillwell piloto tem uma chance 112 00:10:09,870 --> 00:10:10,958 com a lei nesta cidade. 113 00:10:13,700 --> 00:10:15,049 Saia daqui. 114 00:10:15,092 --> 00:10:15,832 Vá em frente, Danny. 115 00:10:15,876 --> 00:10:16,616 Sair. 116 00:10:20,228 --> 00:10:23,057 Por que vocês dois grandes e maus garotos não escolher alguém do seu tamanho? 117 00:10:29,324 --> 00:10:30,978 Seja um esporte. 118 00:10:31,021 --> 00:10:33,023 Dê um tempo a essas crianças. 119 00:10:33,067 --> 00:10:37,375 Por que, Danny pretende casar com Bonita. 120 00:10:37,419 --> 00:10:39,508 Já que o casamento é tão sagrado para você, Stewart, 121 00:10:39,551 --> 00:10:41,249 Estou surpreso que você não tente. 122 00:10:41,292 --> 00:10:42,816 Eu faria isso. 123 00:10:42,859 --> 00:10:45,209 Eu faria se pudesse fazer as pazes minha mente qual deles levar. 124 00:10:45,253 --> 00:10:46,863 Honestamente, existem tantos muitas mulheres depois de mim, 125 00:10:46,907 --> 00:10:49,387 Eu positivamente tenho para combatê-los. 126 00:10:49,431 --> 00:10:51,389 Como se qualquer mulher que pensou qualquer coisa sobre si mesma 127 00:10:51,433 --> 00:10:53,609 amarraria com um caçador de bebidas. 128 00:10:53,653 --> 00:10:54,392 Sim? 129 00:10:54,436 --> 00:10:56,699 Sim. 130 00:10:56,743 --> 00:10:59,136 Bem, você parece como um jogador. 131 00:10:59,180 --> 00:11:02,444 Eu só vou fazer para você um pequena proposta. 132 00:11:02,487 --> 00:11:04,620 Isto diz que vou me casar com o primeira garota que chega à cidade. 133 00:11:04,664 --> 00:11:06,535 A bebida está falando. 134 00:11:06,578 --> 00:11:08,711 Sr. Narrow está falando mais alto. 135 00:11:08,755 --> 00:11:09,843 Isso é dinheiro fácil. 136 00:11:09,886 --> 00:11:10,887 Levante. 137 00:11:10,931 --> 00:11:12,062 Cuide disso, Eddie. 138 00:11:12,106 --> 00:11:12,759 Tudo bem, Stewart. 139 00:11:18,808 --> 00:11:23,639 Engraçado, xerife, isso vai ser o meu antes do fim da semana. 140 00:11:23,683 --> 00:11:26,207 Fique de olho, Eddie. 141 00:11:26,250 --> 00:11:28,949 Sim? 142 00:11:28,992 --> 00:11:30,777 Tem certeza que? 143 00:11:30,820 --> 00:11:31,821 Magnífico. 144 00:11:31,865 --> 00:11:33,127 Poco, espere um minuto. 145 00:11:33,170 --> 00:11:35,520 Você-- você não por alguma chance significa gordura? 146 00:11:35,564 --> 00:11:37,392 Oh, não, não, não, gordo. 147 00:11:40,787 --> 00:11:42,440 Poco, seu malandro, se você está mentindo para mim, 148 00:11:42,484 --> 00:11:44,138 Vou aparar suas orelhas como um buldogue. 149 00:11:44,181 --> 00:11:45,748 Vamos. 150 00:11:45,792 --> 00:11:48,620 Eu voltarei para pegar aquela massa, Xerife, e com uma noiva. 151 00:11:48,664 --> 00:11:49,970 Aí vem a noiva,. 152 00:12:15,430 --> 00:12:20,130 Bem, olá. 153 00:12:45,329 --> 00:12:46,591 Agora olhe aqui. 154 00:12:46,635 --> 00:12:48,245 Você não parece o tipo de pessoa 155 00:12:48,289 --> 00:12:49,159 quem deliberadamente faria é pior para você. 156 00:12:52,206 --> 00:12:55,513 Com licença. 157 00:12:55,557 --> 00:12:58,081 Você é casado? 158 00:12:58,125 --> 00:12:58,778 Você é casado? 159 00:13:17,057 --> 00:13:17,840 Vamos. 160 00:13:17,884 --> 00:13:18,623 Vamos. 161 00:13:18,667 --> 00:13:21,017 Se apresse. 162 00:13:59,969 --> 00:14:00,752 Vamos. 163 00:14:00,796 --> 00:14:01,536 Vamos. 164 00:14:01,579 --> 00:14:03,320 Se apresse. 165 00:14:05,496 --> 00:14:06,541 Don Manuel, ela quer o anel. 166 00:14:06,584 --> 00:14:07,890 Você precisa de um anel. 167 00:14:07,934 --> 00:14:10,893 Com licença, você tem um anel? 168 00:14:10,937 --> 00:14:15,680 Eu digo, você... deixa pra lá. 169 00:14:15,724 --> 00:14:17,421 Dê-me sua mão. 170 00:14:17,465 --> 00:14:19,771 Me dê seu ha-- olha, eu não quero ser duro com você. 171 00:14:19,815 --> 00:14:20,729 Agora me dê sua mão. 172 00:14:24,080 --> 00:14:24,907 Obrigado. 173 00:14:24,951 --> 00:14:25,690 Prossiga. 174 00:14:28,606 --> 00:14:30,608 Diga, sim, senhora, e diga rápido. 175 00:14:30,652 --> 00:14:31,392 Si. 176 00:14:31,435 --> 00:14:32,654 Si. 177 00:14:35,918 --> 00:14:37,354 Agora seu nome, senhorita. 178 00:14:37,398 --> 00:14:38,921 Você será considerado bonito, e nem vai doer. 179 00:14:38,965 --> 00:14:40,749 Então o que é isso? 180 00:14:40,792 --> 00:14:42,142 Madeline Hammond. 181 00:14:42,185 --> 00:14:43,404 Diz que o nome dela é Madeline Hammond. 182 00:14:43,447 --> 00:14:48,757 Ela... Madeline Hammond? 183 00:14:48,800 --> 00:14:51,151 Você não é irmã de Al Hammond? 184 00:14:51,194 --> 00:14:52,674 Sim. 185 00:14:52,717 --> 00:14:55,851 Bem, uh, você-- tire-o daqui. 186 00:14:56,896 --> 00:14:57,722 Você continua. 187 00:15:02,771 --> 00:15:04,120 Eu conheço seu irmão. 188 00:15:04,164 --> 00:15:06,993 Na verdade, eu-- Eu penso muito nele. 189 00:15:07,036 --> 00:15:09,430 Sra. Hammond, eu não saiba como explicar isso. 190 00:15:09,473 --> 00:15:10,474 Foi apenas uma aposta tola que eu-- 191 00:15:10,518 --> 00:15:11,998 Leve-me até meu irmão. 192 00:15:12,041 --> 00:15:13,260 Eu não posso fazer isso. 193 00:15:13,303 --> 00:15:14,696 Ele está no montanhas com meu chefe. 194 00:15:14,739 --> 00:15:16,524 Bem, então, me tire daqui deste lugar horrível. 195 00:15:16,567 --> 00:15:19,396 Sim, sim, certamente. 196 00:15:23,400 --> 00:15:24,140 O que? 197 00:15:24,184 --> 00:15:25,533 O que é? 198 00:15:25,576 --> 00:15:26,969 Oh, Signor Gene, eu sou que bom que encontrei você. 199 00:15:27,013 --> 00:15:27,839 Agora espere um minuto, Bonita. 200 00:15:27,883 --> 00:15:28,797 Só um minuto, Bonita. 201 00:15:28,840 --> 00:15:30,103 Bem, você deve me ajudar. 202 00:15:30,146 --> 00:15:35,804 Uh, apenas-- apenas um momento, por favor. 203 00:15:35,847 --> 00:15:38,938 Agora, Bonita, Bonita, qual é o problema? 204 00:15:38,981 --> 00:15:40,896 Danny, ele matou um homem. 205 00:15:40,940 --> 00:15:42,028 Foi Sneed? 206 00:15:42,071 --> 00:15:45,640 Si, eles lutam novamente depois que você for. 207 00:15:45,683 --> 00:15:47,250 O que eu vou fazer? 208 00:15:47,294 --> 00:15:48,425 Bem, onde está Danny agora? 209 00:15:48,469 --> 00:15:49,339 Ele cavalga. 210 00:15:49,383 --> 00:15:51,037 Eu não sei onde. 211 00:15:51,080 --> 00:15:53,169 Olha, Bonita, você pega meu cavalo e atravessar a fronteira. 212 00:15:53,213 --> 00:15:55,389 Vou avisar Danny para junte-se a você. 213 00:15:55,432 --> 00:15:56,999 O xerife não pode levá-lo até lá. 214 00:15:57,043 --> 00:15:58,305 Oh, gra-- 215 00:15:58,348 --> 00:16:00,089 Não, não, não, não, você guarde isso para Danny. 216 00:16:00,133 --> 00:16:01,525 Vamos, Bonita. 217 00:16:26,463 --> 00:16:28,074 Vou tirar você daqui. 218 00:16:28,117 --> 00:16:31,033 Um homem foi baleado e eles estão em busca do assassino. 219 00:16:31,077 --> 00:16:32,469 Depressa, por favor. 220 00:16:32,513 --> 00:16:35,864 Eu vou ficar aqui. 221 00:16:35,907 --> 00:16:37,605 Onde você acha que ligar para aquela multidão bêbada? 222 00:16:40,564 --> 00:16:42,740 Sra. Hammond, por favor, 223 00:16:42,784 --> 00:16:46,570 não-- não-- você não acho que você poderia, uh, uh, sim. 224 00:17:02,151 --> 00:17:04,023 Amarre seus cavalos por aí. 225 00:17:33,617 --> 00:17:36,316 Ei, xerife, olhe aqui. 226 00:18:30,718 --> 00:18:31,371 Entre. 227 00:18:34,461 --> 00:18:36,376 Bom dia. 228 00:18:36,419 --> 00:18:37,768 Espero que você tenha dormido bem. 229 00:18:37,812 --> 00:18:38,813 Acabei de trazer o seu malas da estação. 230 00:18:42,295 --> 00:18:45,689 O que você tipo no café da manhã? 231 00:18:45,733 --> 00:18:48,301 Espero não ter aparecido desagradável ontem à noite. 232 00:18:48,344 --> 00:18:49,171 Isso não importava. 233 00:18:49,215 --> 00:18:51,042 Eu tinha sido avisado. 234 00:18:51,086 --> 00:18:53,175 Aposto que você me perdoa? 235 00:18:53,219 --> 00:18:55,873 Eu sou Florence Kingsley. 236 00:18:55,917 --> 00:18:59,834 Sra. Kingsley, então você é o motivo 237 00:18:59,877 --> 00:19:01,488 Eu tive que fazer isso viagem miserável. 238 00:19:01,531 --> 00:19:02,184 Sim. 239 00:19:04,752 --> 00:19:06,188 Você não vai casar com meu irmão. 240 00:19:06,232 --> 00:19:07,015 Você não pode parar com isso. 241 00:19:07,058 --> 00:19:08,016 Vou levá-lo para casa. 242 00:19:08,059 --> 00:19:09,148 Vou mantê-lo aqui. 243 00:19:09,191 --> 00:19:10,758 Vou interromper a mesada dele. 244 00:19:10,801 --> 00:19:12,281 Essa será a melhor coisa isso já aconteceu com ele. 245 00:19:12,325 --> 00:19:13,195 Ele terá que conseguir um emprego. 246 00:19:13,239 --> 00:19:14,414 Um trabalho? 247 00:19:14,457 --> 00:19:16,024 Aqui fora a gente trabalha e gosta. 248 00:19:16,067 --> 00:19:17,678 Você não entenderia isso. 249 00:19:17,721 --> 00:19:19,070 Meu irmão trabalha, isso é engraçado. 250 00:19:19,114 --> 00:19:20,420 Por que você não ri então? 251 00:19:20,463 --> 00:19:21,812 Trabalhar em quê? 252 00:19:21,856 --> 00:19:23,945 Socando vacas, ele é tenho feito isso por diversão. 253 00:19:23,988 --> 00:19:25,207 Agora ele será pago por isso. 254 00:19:25,251 --> 00:19:26,948 Como você ousa interferir nos meus assuntos? 255 00:19:26,991 --> 00:19:31,213 Porque seu irmão Acontece que é problema meu agora. 256 00:19:31,257 --> 00:19:34,216 Talvez seja melhor eu contar você o que eu penso de você. 257 00:19:34,260 --> 00:19:36,392 Se eu retribuísse o elogio, Eu poderia ser preso. 258 00:19:36,436 --> 00:19:39,221 Você é um intrigante, impertinente, conivente pouco - 259 00:19:39,265 --> 00:19:40,744 Esta é a minha casa. 260 00:19:40,788 --> 00:19:42,703 Se você não gosta, você sabe o que pode fazer. 261 00:19:42,746 --> 00:19:43,878 eu não ficaria aqui mais um minuto. 262 00:19:46,446 --> 00:19:47,882 Se você sair como isso, você vai conseguir 263 00:19:47,925 --> 00:19:53,670 queimado de sol, para não dizer nada do que os cowboys 264 00:19:53,714 --> 00:19:55,455 poderia fazer se eles vissem você. 265 00:19:55,498 --> 00:20:00,764 Essa é minha camisola e meu manto também. 266 00:20:00,808 --> 00:20:02,026 Pegue minhas coisas. 267 00:20:02,070 --> 00:20:04,203 Minhas malas, onde estão eles, minhas roupas? 268 00:20:04,246 --> 00:20:07,249 Saia e me deixe em paz. 269 00:20:07,293 --> 00:20:08,468 Ah, por que eu vim para este lugar horrível? 270 00:20:11,993 --> 00:20:14,082 Eu fiz Alfred escrever para você sobre nós. 271 00:20:14,125 --> 00:20:16,215 Eu sabia que isso traria você. 272 00:20:16,258 --> 00:20:19,087 Você parece esquecer que o o médico o mandou aqui. 273 00:20:19,130 --> 00:20:20,741 Você não se importou qualquer coisa sobre ele. 274 00:20:20,784 --> 00:20:22,090 Você deu tudo a ele o dinheiro que ele queria, 275 00:20:22,133 --> 00:20:23,744 e isso acabou com o seu responsabilidade. 276 00:20:23,787 --> 00:20:26,703 Você estava em algum lugar Europa, divertindo-se. 277 00:20:26,747 --> 00:20:29,445 eu não queria se apaixone por Al. 278 00:20:29,489 --> 00:20:31,317 Fiquei com pena de Al. 279 00:20:31,360 --> 00:20:33,232 Isso seria para qualquer coisa que estivesse doente. 280 00:20:33,275 --> 00:20:34,972 Se apenas para mim, ele teria sido 281 00:20:35,016 --> 00:20:39,107 enviado de volta para você em um pinheiro caixa, mas joguei um roupão nele. 282 00:20:39,150 --> 00:20:41,065 Eu tenho uma reivindicação sobre ele, e eu vou me agarrar a ele 283 00:20:41,109 --> 00:20:43,372 apesar de você e da maré alta. 284 00:20:43,416 --> 00:20:44,243 Não estou atrás do seu dinheiro. 285 00:20:44,286 --> 00:20:45,548 Nós não queremos isso. 286 00:20:45,592 --> 00:20:47,202 A melhor coisa que já aconteceu com Al 287 00:20:47,246 --> 00:20:50,031 como ter que lutar por seu pão e manteiga, para mim. 288 00:20:50,074 --> 00:20:52,773 Por favor, Majestade, não tente roubar 289 00:20:52,816 --> 00:20:54,557 Toda a sua chance de ser um homem. 290 00:20:54,601 --> 00:20:56,342 Você é rico. 291 00:20:56,385 --> 00:20:57,343 Você tem tudo, e eu... 292 00:21:10,312 --> 00:21:11,182 Vamos. 293 00:21:19,190 --> 00:21:26,067 Aqui, sinto muito por ter deixado ir. 294 00:21:26,110 --> 00:21:32,073 Você tem um temperamento terrível, mas talvez seja uma coisa boa. 295 00:21:32,116 --> 00:21:34,554 Quero dizer, para Alfredo. 296 00:21:34,597 --> 00:21:36,556 Onde ele está? 297 00:21:36,599 --> 00:21:38,558 Estrada genética para chegar ele ontem à noite. 298 00:21:38,601 --> 00:21:40,516 Gene? 299 00:21:40,560 --> 00:21:45,042 Ah, esse é o cavalheiro quem... quem me trouxe aqui. 300 00:21:45,086 --> 00:21:47,567 Sim, ele pegou meu cavalo emprestado. 301 00:21:47,610 --> 00:21:49,133 O rancho de Stillwell é no alto das montanhas. 302 00:21:49,177 --> 00:21:52,354 É difícil e perigoso passeio, pior à noite. 303 00:21:52,398 --> 00:21:53,790 Você o deixou ir nessa condição? 304 00:21:53,834 --> 00:21:55,705 Cansado ou sóbrio, eu gostaria de ver alguém 305 00:21:55,749 --> 00:21:57,011 quem pode parar Gene Stewart quando ele faz 306 00:21:57,054 --> 00:21:58,752 decidir sobre qualquer coisa. 307 00:21:58,795 --> 00:22:01,015 Ele é um lutador. 308 00:22:01,058 --> 00:22:02,103 É melhor você se vestir. 309 00:22:02,146 --> 00:22:03,104 Vou começar o café da manhã. 310 00:22:03,147 --> 00:22:04,279 Eles estarão aqui a qualquer momento. 311 00:22:04,323 --> 00:22:05,193 Tudo bem. 312 00:22:27,433 --> 00:22:30,131 Uh, me dê um desses também. 313 00:22:30,174 --> 00:22:32,568 Doc diz que Sneed irá saia tudo bem. 314 00:22:32,612 --> 00:22:35,832 Só os bons morrem jovens. 315 00:22:35,876 --> 00:22:38,400 Você conseguiu alguma coisa aquele juiz de paz mexicano? 316 00:22:38,444 --> 00:22:40,533 Ah, ele tem uma boca como um. 317 00:22:40,576 --> 00:22:43,057 Tudo o que ele diz. 318 00:22:43,100 --> 00:22:45,407 E não consigo encontrar esconderijo ou cabelo de Bonita. 319 00:22:45,451 --> 00:22:47,148 Tire sua mente das mulheres. 320 00:22:47,191 --> 00:22:49,193 Eu te pago por proteção, e você fica por aí com uma boca 321 00:22:49,237 --> 00:22:49,933 cheio de. 322 00:22:59,465 --> 00:23:02,381 Essas rachaduras que o Steward fez duraram noite sobre tráfico de armas 323 00:23:02,424 --> 00:23:05,340 um eco fedorento, mas, meu bom amigo, 324 00:23:05,384 --> 00:23:07,777 se eu pousar em um caneta federal, você 325 00:23:07,821 --> 00:23:12,173 estar por dentro olhando para fora com eu, e tudo por causa de um 326 00:23:12,216 --> 00:23:13,609 cowboy bêbado e barulhento. 327 00:23:20,703 --> 00:23:22,401 Onde você conseguiu isso? 328 00:23:22,444 --> 00:23:26,100 Na estação ferroviária ontem à noite, havia rastros 329 00:23:26,143 --> 00:23:30,452 lá também, Gene Stewart. 330 00:23:30,496 --> 00:23:33,760 Ele apostou que se casaria com o primeira garota que chegou à cidade. 331 00:23:33,803 --> 00:23:40,854 Bem, aqui está desejando a ele um lua de mel, sozinho, em qualquer lugar 332 00:23:40,897 --> 00:23:42,203 o deserto do outro lado da fronteira. 333 00:23:53,736 --> 00:23:54,433 Aí estão eles. 334 00:24:03,224 --> 00:24:04,921 Bem-vindo ao nosso cidade, sua majestade. 335 00:24:04,965 --> 00:24:05,879 Alfred, como você está bem. 336 00:24:05,922 --> 00:24:07,097 Olá. 337 00:24:07,141 --> 00:24:08,403 Ah, pare, você cheira a cavalo. 338 00:24:08,447 --> 00:24:09,273 Ah, você vai se acostumar com isso. 339 00:24:22,983 --> 00:24:25,507 Alfred, eu... eu não consigo sobre a mudança em você. 340 00:24:25,551 --> 00:24:26,552 A quem devo agradecer? 341 00:24:26,595 --> 00:24:27,640 Bem, quem você acha? 342 00:24:34,560 --> 00:24:36,866 Claro, eu tive um exemplo horrível. 343 00:24:36,910 --> 00:24:38,302 Garoto, eu não teria sua cabeça esta manhã 344 00:24:38,346 --> 00:24:40,130 por um milhão de dólares. 345 00:24:40,174 --> 00:24:41,915 Oh, Majestade, isso é Bill Stillwell. 346 00:24:41,958 --> 00:24:43,264 Esta é minha irmã, Bill. 347 00:24:43,307 --> 00:24:44,526 Ela segura os sacos de dinheiro. 348 00:24:44,570 --> 00:24:46,789 Eu pretendo estar certo legal com ela, então. 349 00:24:46,833 --> 00:24:48,704 Todos nós tentamos. 350 00:24:48,748 --> 00:24:50,576 Eu tenho tentado vender o seu irmão, a peça mais pura 351 00:24:50,619 --> 00:24:52,708 de terras no Sudoeste. 352 00:24:52,752 --> 00:24:54,493 Acho que vou ter que vá trabalhar em você. 353 00:24:54,536 --> 00:24:57,844 Ele disse que você era durão, mas você não parece difícil para mim. 354 00:24:57,887 --> 00:25:00,716 Bem, vamos conversar sobre isso mais tarde. 355 00:25:00,760 --> 00:25:02,109 Eu não pretendo ajude o pecado ao longo de qualquer, 356 00:25:02,152 --> 00:25:04,807 mas, Gene, você parece tão se você precisar de uma bebida. 357 00:25:04,851 --> 00:25:06,461 Venha para a cidade comigo. 358 00:25:06,505 --> 00:25:07,462 Ah, espere um minuto. 359 00:25:07,506 --> 00:25:09,812 Uh, ele já vai. 360 00:25:09,856 --> 00:25:10,509 Oh. 361 00:25:14,600 --> 00:25:16,123 Eu quero te agradecer por pegar meu irmão. 362 00:25:16,166 --> 00:25:18,212 Sim. 363 00:25:18,255 --> 00:25:19,256 É melhor você colocar seu chapéu. 364 00:25:19,300 --> 00:25:20,606 Você quer pegar uma insolação? 365 00:25:20,649 --> 00:25:23,826 Bem, se eu conseguir, eu acho que entendi. 366 00:25:23,870 --> 00:25:27,395 Os homens são tão tolos. 367 00:25:27,438 --> 00:25:30,572 Eu escolho ignorar o que aconteceu ontem à noite porque você 368 00:25:30,616 --> 00:25:31,921 não eram totalmente responsáveis. 369 00:25:31,965 --> 00:25:34,010 É muito gentil da sua parte para colocar dessa forma. 370 00:25:34,054 --> 00:25:36,578 Claro, vou depender em você para mantê-lo quieto. 371 00:25:36,622 --> 00:25:37,971 Eu certamente irei. 372 00:25:38,014 --> 00:25:42,453 Dom Manuel é meu amigo, isto é, quando estou sóbrio. 373 00:25:42,497 --> 00:25:44,238 Não tanto para por sua causa assim 374 00:25:44,281 --> 00:25:47,110 da sua linda, amiguinho mexicano. 375 00:25:47,154 --> 00:25:48,503 Sinto pena dela. 376 00:25:48,547 --> 00:25:50,331 Para... para Bonita? 377 00:25:50,374 --> 00:25:51,724 Bonita? 378 00:25:51,767 --> 00:25:53,377 É um nome muito bonito. 379 00:25:53,421 --> 00:25:54,074 Bem-- 380 00:26:00,994 --> 00:26:02,386 Ah, que animal lindo. 381 00:26:09,263 --> 00:26:10,003 Olá, Pocó. 382 00:26:10,046 --> 00:26:12,092 Olá, Signor Gene. 383 00:26:12,135 --> 00:26:14,573 Qual o nome dele? 384 00:26:14,616 --> 00:26:16,749 Amigo, é a abreviação de palomino. 385 00:26:16,792 --> 00:26:19,186 Ele foi criado direto das antigas farpas mouriscas, 386 00:26:19,229 --> 00:26:21,449 não é, amigo? 387 00:26:21,492 --> 00:26:23,059 Se por nenhum outro razão do que o amor 388 00:26:23,103 --> 00:26:24,234 desta linda criatura, eu deveria 389 00:26:24,278 --> 00:26:25,192 acho que você gostaria de ser decente. 390 00:26:28,021 --> 00:26:28,761 Isso é tudo. 391 00:26:28,804 --> 00:26:29,936 Você pode ir. 392 00:27:14,415 --> 00:27:16,765 Eu fiquei muito de você, Gene, 393 00:27:16,809 --> 00:27:20,334 mais, eu acho, do que eu faria um filho, mas depois da noite passada... 394 00:27:20,377 --> 00:27:21,944 O que você ouviu, Bill? 395 00:27:21,988 --> 00:27:25,339 Sobre você e a Sra. Hammond, está por toda a cidade. 396 00:27:25,382 --> 00:27:26,688 Onde, por exemplo? 397 00:27:26,732 --> 00:27:27,384 O Salão Adobe. 398 00:27:31,127 --> 00:27:33,434 Bem, não vou me preocupar você mais, Bill. 399 00:27:33,477 --> 00:27:36,698 Obrigado por tudo que você fez. 400 00:27:36,742 --> 00:27:37,568 É melhor você arranjar um novo capataz. 401 00:27:40,833 --> 00:27:42,051 Gene, espere. 402 00:27:57,545 --> 00:27:58,981 Me deixe em paz, Poco. 403 00:27:59,025 --> 00:28:00,679 Não, não entre. 404 00:28:00,722 --> 00:28:01,723 Alguém te mate. 405 00:28:01,767 --> 00:28:02,681 Me solta, Poco. Você ouve? 406 00:28:02,724 --> 00:28:03,420 Por favor, Signor Gene. 407 00:28:24,354 --> 00:28:26,313 Snake-eyes. 408 00:28:26,356 --> 00:28:27,706 Sim, olhos de cobra. 409 00:28:52,818 --> 00:28:53,949 Olá, Stewart. 410 00:28:53,993 --> 00:28:55,298 Entrou para receber aquela aposta? 411 00:28:55,342 --> 00:28:56,082 Não. 412 00:28:56,125 --> 00:28:57,823 Onde se encontra Bonita? 413 00:28:57,866 --> 00:28:59,259 Onde você nunca vai coloque as mãos sobre ela novamente. 414 00:28:59,302 --> 00:29:01,217 Você a ajudou cruzar a fronteira? 415 00:29:01,261 --> 00:29:03,176 Sim. 416 00:29:03,219 --> 00:29:06,440 Para um caçador de rum, você é chegando a ser uma grande faísca. 417 00:29:06,483 --> 00:29:09,051 Você conheceu uma mulher em aquele trem da meia-noite. 418 00:29:09,095 --> 00:29:10,052 Eu conheci uma senhora. 419 00:29:10,096 --> 00:29:12,794 Você conheceu a irmã de Al Hammond. 420 00:29:12,838 --> 00:29:17,016 Eu sei porque eu vi suas malas no depósito. 421 00:29:17,059 --> 00:29:20,149 Você a assumiu para a casa de Flo Kingsley. 422 00:29:20,193 --> 00:29:22,935 O que você fez, carregou ela todo o caminho em seus braços? 423 00:29:22,978 --> 00:29:25,938 Havia apenas um conjunto de faixas, 424 00:29:25,981 --> 00:29:28,505 ou talvez você tenha levado para usando estes 425 00:29:28,549 --> 00:29:29,724 e perdê-los na trilha. 426 00:29:37,253 --> 00:29:38,298 Ah, vamos lá. 427 00:29:38,341 --> 00:29:39,125 Não seja tímido. 428 00:29:39,168 --> 00:29:39,908 Abrir. 429 00:29:39,952 --> 00:29:42,084 Estamos todos ouvindo. 430 00:29:42,128 --> 00:29:44,434 Não me faça ir até lá e pergunte à senhora o que aconteceu. 431 00:29:47,307 --> 00:29:49,962 Bem, esta é uma aposta Não me importo de perder. 432 00:31:13,436 --> 00:31:17,614 Bater em um oficial acarreta uma penalidade pesada, Stewart. 433 00:31:17,658 --> 00:31:21,227 Gene, é melhor você ir. 434 00:31:21,270 --> 00:31:23,142 Isso é ruim? 435 00:31:23,185 --> 00:31:27,973 Ele não terá um pelotão para um mês, mas ele tem amigos. 436 00:31:28,016 --> 00:31:29,409 Eu vou atravessar o rio. 437 00:31:29,452 --> 00:31:31,367 E quanto ao seu e-mail? 438 00:31:31,411 --> 00:31:33,935 Basta marcar, endereço desconhecido. 439 00:31:33,979 --> 00:31:41,812 Eu não voltarei, pelo menos não imediatamente. 440 00:31:41,856 --> 00:31:42,683 Obrigado, Nels. 441 00:31:50,691 --> 00:31:52,606 Eu machuquei você, Poco? 442 00:31:52,649 --> 00:31:58,612 Não está machucado aqui, mas você me machucou aqui. 443 00:31:58,655 --> 00:32:00,875 Está tudo bem agora. 444 00:32:00,919 --> 00:32:06,011 Nada machuca mais Poco quando você sorri para ele assim. 445 00:32:06,054 --> 00:32:06,837 Vamos, Pocó. 446 00:32:16,282 --> 00:32:18,588 Tudo bem, vou comprar seu rancho, mas eu vou 447 00:32:18,632 --> 00:32:21,504 espero que você permaneça no comando, pelo menos até meu irmão 448 00:32:21,548 --> 00:32:22,897 aprende as cordas. 449 00:32:22,941 --> 00:32:24,464 Ficarei feliz em ficar. 450 00:32:24,507 --> 00:32:27,510 Tudo bem, vamos fazer essa parte do acordo. 451 00:32:27,554 --> 00:32:28,729 Muito obrigado. 452 00:32:49,097 --> 00:32:53,928 "Eu não posso levar Pal para onde estou indo, 453 00:32:53,972 --> 00:33:03,285 nem posso vender uma coisa que amo." 454 00:33:03,329 --> 00:33:05,809 “Nem posso vender uma coisa que amo. 455 00:33:05,853 --> 00:33:08,464 Você não vai aceitá-lo como algum pequeno pedido de desculpas pelo problema 456 00:33:08,508 --> 00:33:17,169 Eu causei você-- Gene Stewart." 457 00:33:17,212 --> 00:33:18,605 Leve-o para o estábulo para mim. 458 00:33:24,741 --> 00:33:26,700 Onde está o Sr. Stewart agora? 459 00:33:26,743 --> 00:33:29,529 Felizmente, ele não sabe. 460 00:33:29,572 --> 00:33:32,010 Signor Gene, não me diga. 461 00:33:32,053 --> 00:33:36,971 Mas eu monto e monto, e um dia eu o encontrarei. 462 00:33:37,015 --> 00:33:39,669 Adeus, senhora. 463 00:33:39,713 --> 00:33:41,497 Isso é estranho. 464 00:33:41,541 --> 00:33:42,759 O que? 465 00:33:42,803 --> 00:33:45,588 Poco te chamou de Señora. 466 00:33:45,632 --> 00:33:48,243 Sim, ele fez. 467 00:33:48,287 --> 00:33:51,246 Em espanhol, isso significa mulher casada. 468 00:33:51,290 --> 00:33:52,639 Não é? 469 00:33:52,682 --> 00:33:55,120 Isso é estranho. 470 00:33:55,163 --> 00:33:56,034 Sim, não é? 471 00:34:54,092 --> 00:34:57,573 Alfredo, Alfredo, o que aconteceu? 472 00:34:57,617 --> 00:34:59,662 Alguém atirou em mim, mana. 473 00:35:06,191 --> 00:35:09,368 Aconteceu isso lado da fronteira? 474 00:35:09,411 --> 00:35:10,325 Sim. 475 00:35:10,369 --> 00:35:11,065 Eles eram americanos? 476 00:35:13,807 --> 00:35:14,938 Deve ter forte razões para não 477 00:35:14,982 --> 00:35:16,462 querendo que sua presença fosse conhecida. 478 00:35:16,505 --> 00:35:18,420 Este é o século XX. 479 00:35:18,464 --> 00:35:19,856 É suposto haver não haja mais fronteiras 480 00:35:19,900 --> 00:35:21,206 onde os homens podem atirar seus semelhantes 481 00:35:21,249 --> 00:35:22,685 sem ser punido. 482 00:35:22,729 --> 00:35:24,034 Bill, eu quero algo feito sobre isso. 483 00:35:28,256 --> 00:35:32,173 Eu gostaria que Gene Stewart estivesse aqui. 484 00:35:32,217 --> 00:35:33,696 Eu também, se for faria algum bem. 485 00:36:53,472 --> 00:36:54,168 É o Poco. 486 00:36:58,651 --> 00:37:01,262 Melhor pegar seus cortadores. 487 00:37:01,306 --> 00:37:02,220 Calma, Pocó. 488 00:37:16,277 --> 00:37:17,235 O que, Pocó? 489 00:37:17,278 --> 00:37:18,279 Ele quer ver. 490 00:37:18,323 --> 00:37:21,587 Sim, você me leva. 491 00:37:21,630 --> 00:37:23,850 Traga-o aqui e ajude-o. 492 00:37:23,893 --> 00:37:26,113 Ah, eu gostaria que nós nunca vi esse lugar. 493 00:37:26,156 --> 00:37:29,116 Pelo que me importa, eles podem devolva aos índios. 494 00:37:29,159 --> 00:37:31,074 Você vai comigo para Boston, e quando você for casado, 495 00:37:31,118 --> 00:37:34,252 será em Santo Estêvão com decência civilizada. 496 00:37:34,295 --> 00:37:36,689 Mana, nesses últimos meses não te ensinei nada. 497 00:37:36,732 --> 00:37:40,345 Em uma crise, você volta para a direita de volta ao tipo, nada além de um novo 498 00:37:40,388 --> 00:37:41,389 Saia engomada Inglaterra. 499 00:37:45,480 --> 00:37:47,221 Desculpe por ter vindo desta forma, senhorita, 500 00:37:47,265 --> 00:37:49,528 mas Poco aqui está muito mal maneira, diz que precisa ver você. 501 00:37:57,797 --> 00:37:58,450 Poco. 502 00:38:04,543 --> 00:38:06,153 É el capitan, senhora. 503 00:38:06,196 --> 00:38:06,980 Capitão? 504 00:38:07,023 --> 00:38:08,677 Sim, o capitão Gene. 505 00:38:08,721 --> 00:38:10,200 Sim, Pocó. 506 00:38:10,244 --> 00:38:13,116 El capitan está mal luta, soldados todos mortos. 507 00:38:13,160 --> 00:38:14,161 O capitão Steward foi morto? 508 00:38:14,204 --> 00:38:18,296 Oh, não, El Capitan não foi morto. 509 00:38:18,339 --> 00:38:19,079 El capitan-- 510 00:38:25,041 --> 00:38:27,914 Ele quer dizer que Gene é sozinho, abandonado, 511 00:38:27,957 --> 00:38:29,481 doente de coração e mente. 512 00:38:32,658 --> 00:38:36,139 El capitan morrerá em breve se alguém não o leve embora. 513 00:38:36,183 --> 00:38:39,186 O que significa que ele está bebendo até morrer. 514 00:38:39,229 --> 00:38:42,755 Levar um tiro não é tão ruim, mas para um homem como Gene ser... 515 00:38:42,798 --> 00:38:44,670 Você vai. 516 00:38:44,713 --> 00:38:48,369 , só você pode diga as palavras para trazer 517 00:38:48,413 --> 00:38:50,589 El Capitan de volta à vida. 518 00:38:50,632 --> 00:38:52,199 O capitão Stewart enviou você? 519 00:38:52,242 --> 00:38:54,810 Ah, não, ah, não, ele me mate se ele souber, 520 00:38:54,854 --> 00:38:58,814 mas-- mas eu não importa se... se ele viver. 521 00:38:58,858 --> 00:39:00,947 Você vai, por favor. 522 00:39:00,990 --> 00:39:03,732 Poco, ele morrerá por você se você for. 523 00:39:23,317 --> 00:39:24,753 Vou tentar, Pocó. 524 00:39:24,797 --> 00:39:27,277 Eu vou tentar. 525 00:39:27,321 --> 00:39:28,757 Eu irei para o México. 526 00:39:28,801 --> 00:39:30,672 Oh, oh, obrigado, obrigado. 527 00:41:10,293 --> 00:41:17,344 Capitão Stewart, Gene, Gene, olhe para mim. 528 00:41:22,131 --> 00:41:27,485 Oh, Gene, quando você perder seu orgulho, você perdeu tudo. 529 00:41:27,528 --> 00:41:30,444 Eu não tenho nenhum hora do orgulho. 530 00:41:30,488 --> 00:41:32,446 Vá embora, sim? 531 00:41:32,490 --> 00:41:34,666 Prossiga. 532 00:41:34,709 --> 00:41:36,319 eu vou levar você está em casa comigo. 533 00:41:36,363 --> 00:41:37,320 Ah, não, você não está. 534 00:41:44,980 --> 00:41:48,680 Uh, fique aqui, mas... 535 00:41:48,723 --> 00:41:50,072 Vamos, Gene. 536 00:41:50,116 --> 00:41:56,601 Oh, Stillway, bem, agora é uma festa e tanto. 537 00:41:56,644 --> 00:41:59,429 Vamos tomar uma garrafa e vamos todos têm... ei, espere um minuto. 538 00:41:59,473 --> 00:42:00,343 Vamos. 539 00:42:00,387 --> 00:42:01,127 Espere. 540 00:42:01,170 --> 00:42:02,345 Não pressione. 541 00:42:02,389 --> 00:42:03,172 Venha aqui. 542 00:42:03,216 --> 00:42:03,869 Venha aqui. 543 00:42:36,510 --> 00:42:37,598 Por que você me trouxe aqui? 544 00:42:37,642 --> 00:42:39,731 Para falar com você, sente-se. 545 00:42:39,774 --> 00:42:40,470 Obrigado. 546 00:42:43,212 --> 00:42:45,388 Eu não valho a pena. 547 00:42:45,432 --> 00:42:47,869 Provavelmente não, o médico me diz 548 00:42:47,913 --> 00:42:49,175 não há físico tratamento que 549 00:42:49,218 --> 00:42:51,917 realmente cura um bêbado. 550 00:42:51,960 --> 00:42:56,617 O desejo de mudar deve vir de dentro, 551 00:42:56,661 --> 00:43:01,404 e porque minha própria vida tem sido um tanto inútil, 552 00:43:01,448 --> 00:43:04,712 Eu decidi tentar minha mão em ser útil. 553 00:43:04,756 --> 00:43:08,890 Então você se tornará, deve dizemos, uma... uma espécie 554 00:43:08,934 --> 00:43:11,806 de experimento biológico. 555 00:43:11,850 --> 00:43:14,243 Olhe, Sra. Hammond, faça você percebe que o sul 556 00:43:14,287 --> 00:43:16,245 da fronteira, sou um criminoso? 557 00:43:16,289 --> 00:43:17,638 Bem, eu estou. 558 00:43:17,682 --> 00:43:19,553 Eu sou um obstrucionista e isso é praticamente 559 00:43:19,597 --> 00:43:21,599 um assassino profissional. 560 00:43:21,642 --> 00:43:25,820 Há prisão ou pior pairando sobre minha cabeça. 561 00:43:25,864 --> 00:43:27,082 Você vê? 562 00:43:27,126 --> 00:43:28,954 Você sabe direito do errado, então você 563 00:43:28,997 --> 00:43:30,390 pode parar de matar seus semelhantes 564 00:43:30,433 --> 00:43:33,132 assim como você pode parar beber se você quiser. 565 00:43:33,175 --> 00:43:38,050 Tenho medo que se eu tentasse pare, isso me mataria. 566 00:43:38,093 --> 00:43:40,487 Sinto muito por você mesmo, não é? 567 00:43:40,530 --> 00:43:42,576 Sim, acho que estou. 568 00:43:42,620 --> 00:43:44,970 Você vê, o que vem depois a morte é tão incerta, 569 00:43:45,013 --> 00:43:49,104 e no fundo eu estou realmente muito amarelo. 570 00:43:54,283 --> 00:43:57,025 Poderia a morte ser pior do que o que nós dois estamos passando? 571 00:44:01,334 --> 00:44:03,684 Não. 572 00:44:03,728 --> 00:44:05,512 Então por que você não tenta parar? 573 00:44:05,555 --> 00:44:08,602 Bem, pelo menos faça um esforço para. 574 00:44:08,646 --> 00:44:10,778 Outros homens desistiram, homens que caíram 575 00:44:10,822 --> 00:44:14,260 abaixo, homens que são mais fracos. 576 00:44:14,303 --> 00:44:15,740 Eu tenho fé em você, Gene Stewart. 577 00:44:22,485 --> 00:44:25,793 Se eu pudesse acreditar nisso-- 578 00:44:25,837 --> 00:44:27,795 Sem fé, somos apenas pó. 579 00:44:31,190 --> 00:44:33,279 Eu vou desistir. 580 00:44:33,322 --> 00:44:36,674 Você... você não vai me decepcionar. 581 00:44:36,717 --> 00:44:40,547 Eu fiz muitas coisas ruins na minha vida, Sra. Hammond, 582 00:44:40,590 --> 00:44:44,943 mas eu sempre tentei para manter minha palavra. 583 00:44:44,986 --> 00:44:45,683 Eu não vou falhar com você. 584 00:45:30,205 --> 00:45:31,206 Este é o seu cavalo, Helen. 585 00:45:31,250 --> 00:45:33,861 Oh. 586 00:45:33,905 --> 00:45:34,862 Ah, e este é Monty. 587 00:45:34,906 --> 00:45:36,342 Como vai? 588 00:45:36,385 --> 00:45:37,778 Olá, senhorita. 589 00:45:37,822 --> 00:45:46,004 Majestade, onde na Terra você já conseguiu isso? 590 00:45:46,047 --> 00:45:47,832 Esse é meu capataz, Gene Stewart. 591 00:45:47,875 --> 00:45:48,615 Oh. 592 00:46:01,889 --> 00:46:04,283 Agora eu sei por que você não fez voltar para casa em Boston. 593 00:46:04,326 --> 00:46:06,285 Ah, Helen, pare com isso. 594 00:46:06,328 --> 00:46:07,460 Se ele olhar na minha direção, vou desmaiar. 595 00:46:14,032 --> 00:46:16,991 Bem, eu não vi muito de você nos últimos dias. 596 00:46:17,035 --> 00:46:19,254 Meu trabalho é manter seu gado deste lado da fronteira. 597 00:46:19,298 --> 00:46:22,301 Nestes tempos, isso é uma tarefa árdua. 598 00:46:22,344 --> 00:46:24,738 Bem, quem é o pequeno garota com olhos bonitos? 599 00:46:29,351 --> 00:46:30,657 Um amigo meu. 600 00:46:30,700 --> 00:46:33,268 Ah, erro social. 601 00:46:33,312 --> 00:46:34,792 Você está muito bem hoje. 602 00:46:34,835 --> 00:46:36,010 Obrigado. 603 00:46:36,054 --> 00:46:37,795 Faça-me um favor, sim? 604 00:46:37,838 --> 00:46:40,232 Por favor, não leve seus amigos dessa forma, em direção à fronteira. 605 00:46:40,275 --> 00:46:41,407 Algo lá Eu não deveria ver? 606 00:46:41,450 --> 00:46:43,104 Bastante. 607 00:46:43,148 --> 00:46:45,759 Essa é talvez a razão pela sua longa ausência, ou talvez 608 00:46:45,803 --> 00:46:47,152 seu pequeno mexicano amiga, Bonita. 609 00:47:01,166 --> 00:47:01,993 Obrigado. 610 00:47:20,663 --> 00:47:21,316 Tudo pronto? 611 00:47:39,987 --> 00:47:42,729 Nels, Monty, Bill, rapazes, rápido. 612 00:47:42,772 --> 00:47:44,122 -Qual é o problema? -Eu encontrei o problema. 613 00:47:44,165 --> 00:47:45,297 O homem que atirou em Al? 614 00:47:45,340 --> 00:47:46,385 Talvez, de qualquer maneira, ele tinha um motivo para isso. 615 00:47:46,428 --> 00:47:47,821 -Onde? -Nas Pedras Fantasmas. 616 00:47:47,865 --> 00:47:48,822 -As Rochas Fantasmas. -Sim, sim. 617 00:47:48,866 --> 00:47:50,041 Estamos indo até lá, Bill. 618 00:47:50,084 --> 00:47:51,085 Talvez a Sra. Hammond não gostaria. 619 00:47:51,129 --> 00:47:52,173 É melhor chamarmos o Xerife Hawes. 620 00:47:52,217 --> 00:47:53,174 Nós não precisamos chame o xerife. 621 00:47:53,218 --> 00:47:54,262 Ele está bem ali. -O que? 622 00:47:54,306 --> 00:47:55,568 -Você o viu? -Pode apostar. 623 00:47:55,611 --> 00:47:56,874 Poco o viu cavalgando cerca de uma hora atrás. 624 00:47:56,917 --> 00:47:57,962 -Si, eu o vi. -Ele está com os traficantes de armas. 625 00:47:58,005 --> 00:47:59,441 -Traficantes de armas? -Pode apostar. 626 00:47:59,485 --> 00:48:00,878 Nat Hayworth e seu gangue está usando esse rancho 627 00:48:00,921 --> 00:48:01,922 como sede para enfiar suas armas podres 628 00:48:01,966 --> 00:48:03,010 além da fronteira. -Você lidera, Gene. 629 00:48:03,054 --> 00:48:04,185 Nós seguiremos. -Bem, vamos lá. 630 00:48:04,229 --> 00:48:04,969 -Vamos, pessoal. -Bem, vamos. 631 00:48:30,995 --> 00:48:32,344 Eu paguei o suficiente. 632 00:48:32,387 --> 00:48:33,954 Nós verificamos você. 633 00:48:33,998 --> 00:48:35,608 Eu sei quanto desse lixo você ultrapassou a fronteira 634 00:48:35,651 --> 00:48:36,957 no último mês. 635 00:48:37,001 --> 00:48:38,437 Você está conseguindo mais fora disso do que eu. 636 00:48:38,480 --> 00:48:39,873 E daí? 637 00:48:52,190 --> 00:48:53,017 Quem é, chefe? 638 00:48:53,060 --> 00:48:53,756 Quem é? 639 00:49:00,981 --> 00:49:02,548 Então Stewart está de volta. 640 00:49:02,591 --> 00:49:04,202 Eu te disse que haveria problemas quando você 641 00:49:04,245 --> 00:49:05,159 jovem Al Hammond. 642 00:49:05,203 --> 00:49:06,291 Eu cuidarei de Stewart. 643 00:49:06,334 --> 00:49:07,988 Não, você não. 644 00:49:08,032 --> 00:49:11,078 Stewart tem homens suficientes com ele para limpar você. 645 00:49:11,122 --> 00:49:12,471 Deixe-me cuidar disso. 646 00:49:49,247 --> 00:49:51,771 Este é o limite do meu rancho. 647 00:49:51,814 --> 00:49:55,035 Do outro lado daqueles rochas é a terra dos astecas. 648 00:49:55,079 --> 00:49:58,386 Tão romântico, mas não pela metade tão interessante para mim assim 649 00:49:58,430 --> 00:49:59,605 inicializou Adonis que deixamos para trás. 650 00:50:26,197 --> 00:50:27,067 Para onde você está indo? 651 00:50:27,111 --> 00:50:28,634 Adivinhar. 652 00:50:28,677 --> 00:50:30,070 Agora pode ser que você não saiba sobre aqueles nesters 653 00:50:30,114 --> 00:50:31,767 lá em cima? 654 00:50:31,811 --> 00:50:35,336 Uh, na verdade, eu-- Eu apenas os avisei para saírem. 655 00:50:35,380 --> 00:50:37,686 E isso levou você desde então luz do dia para fazer isso? 656 00:50:37,730 --> 00:50:39,471 Uh, você consegue proprietária, Sra. Hammond, 657 00:50:39,514 --> 00:50:41,603 jurar um despejo aviso prévio, e eu o servirei. 658 00:50:41,647 --> 00:50:44,389 Não, não vamos entrar para qualquer burocracia legal. 659 00:50:44,432 --> 00:50:46,391 Estamos curiosos para saber qual é o seu amigo, Hayworth, está se escondendo, 660 00:50:46,434 --> 00:50:48,915 e estamos subindo lá para descobrir. 661 00:50:48,958 --> 00:50:52,179 E se ele atirar em nós por causa disso propriedade, estamos atirando de volta. 662 00:50:52,223 --> 00:50:53,528 Estou avisando você. 663 00:50:53,572 --> 00:50:55,574 Não tome a lei em suas próprias mãos. 664 00:50:55,617 --> 00:50:57,228 Você não está soldado para alguma nação estrangeira 665 00:50:57,271 --> 00:51:00,840 agora, Stewart, ou você? 666 00:51:00,883 --> 00:51:01,754 Vamos, Sneed. 667 00:51:08,282 --> 00:51:09,805 Bem, o que somos formulário de espera, Gene? 668 00:51:09,849 --> 00:51:11,546 Quando chegarmos a isso próximo aglomerado de pedras, 669 00:51:11,590 --> 00:51:14,723 espalhar, aproveitar cubra e não atire primeiro. 670 00:51:14,767 --> 00:51:16,290 Vamos. 671 00:52:44,030 --> 00:52:45,466 Leve-os de volta para o rancho rapidamente. 672 00:52:45,510 --> 00:52:46,380 Vamos, pessoal. 673 00:53:34,036 --> 00:53:34,776 Espere. 674 00:53:34,820 --> 00:53:35,690 Há uma mulher. 675 00:54:03,109 --> 00:54:03,849 Você está louco? 676 00:54:03,892 --> 00:54:05,329 Solte. 677 00:54:05,372 --> 00:54:06,895 -Você não vai lá em cima. -Não, mas você poderia. 678 00:54:06,939 --> 00:54:07,896 Bem, esses são os homens que tentou matar seu irmão. 679 00:54:07,940 --> 00:54:08,593 Eles teriam matado você. 680 00:54:08,636 --> 00:54:09,768 E daí? 681 00:54:09,811 --> 00:54:11,117 Eu não posso confiar em você fora da minha luta. 682 00:54:11,160 --> 00:54:12,336 Licor, mulheres, arma lutando, isso é tudo que você 683 00:54:12,379 --> 00:54:14,120 já pensou. -Majestade, por favor. 684 00:54:14,163 --> 00:54:15,904 Nunca pensando naqueles que te amo, aqueles que nunca sabem 685 00:54:15,948 --> 00:54:18,167 o que você está fazendo ou quando você vai ser trazido para casa morto - o que você 686 00:54:18,211 --> 00:54:19,299 preciso é de alguns seu próprio remédio, 687 00:54:19,343 --> 00:54:20,126 e eu vou dar a você. Solte. 688 00:54:20,169 --> 00:54:20,996 Majestade, ouça. 689 00:54:21,040 --> 00:54:23,956 Eu te ordeno, deixe ir. 690 00:57:13,691 --> 00:57:16,084 Agora, quem você acha que poderia conectaram um bom cidadão 691 00:57:16,128 --> 00:57:18,609 como o Sr. Hayworth? 692 00:57:18,652 --> 00:57:19,653 Gene Stewart? 693 00:57:19,697 --> 00:57:20,437 Isso mesmo. 694 00:57:36,409 --> 00:57:37,366 Boa sorte. 695 00:57:37,410 --> 00:57:38,280 Boa sorte, Al. 696 00:57:50,684 --> 00:57:51,468 Tchau. 697 00:57:51,511 --> 00:57:53,121 Tchau. 698 00:57:53,165 --> 00:57:53,861 Adeus. 699 00:58:08,920 --> 00:58:09,616 Gene. 700 00:58:25,153 --> 00:58:25,980 Quem te machucou, Poco? 701 00:58:38,384 --> 00:58:40,038 Eu tenho esse mandado para você, Stewart, 702 00:58:40,081 --> 00:58:42,301 e cobre tudo no livro, 703 00:58:42,344 --> 00:58:43,911 incluindo o assassinato de Nat Hayworth. 704 00:58:43,955 --> 00:58:47,349 Signor Gene, faça eles me deixaram ir. 705 00:58:47,393 --> 00:58:50,048 Espere, Gene. 706 00:58:50,091 --> 00:58:51,832 Calma, Bonita. 707 00:58:51,876 --> 00:58:53,573 Você terá uma chance para cuidar dele 708 00:58:53,617 --> 00:58:57,490 na prisão, assim como você fez em seu grande bêbado. 709 00:58:57,534 --> 00:59:00,319 Eles mataram meu marido, Danny. 710 00:59:00,362 --> 00:59:01,538 Ele resistiu à prisão. 711 00:59:01,581 --> 00:59:02,626 E eles dizem que vão matar você também. 712 00:59:04,105 --> 00:59:05,498 Não dê a ele um desculpa para te pegar. 713 00:59:08,327 --> 00:59:09,589 Veja isso? 714 00:59:09,633 --> 00:59:11,156 É um pedido de autoridades militares 715 00:59:11,199 --> 00:59:13,985 do outro lado da fronteira para entregar você para corte marcial. 716 00:59:14,028 --> 00:59:17,292 Espero que eles suportem você contra uma parede de adobe. 717 00:59:17,336 --> 00:59:18,816 Você está vindo, ou temos que levar você. 718 00:59:44,319 --> 00:59:47,496 Você, você corta Bonita solta, rápida. 719 01:00:09,083 --> 01:00:14,045 Você, grupo, você se vira e saia direto. 720 01:00:14,088 --> 01:00:15,002 Não olhe para trás. 721 01:00:17,875 --> 01:00:24,490 Você não, Signor Hawes, não você, Signor Sneed, não se mexa. 722 01:00:27,188 --> 01:00:28,189 Desça de seus cavalos. 723 01:00:39,766 --> 01:00:42,203 Poco. 724 01:00:42,247 --> 01:00:49,428 Então você viraria El Capitan Stewart vai ser morto, hein? 725 01:00:49,471 --> 01:00:51,996 Você sabe, quer saber? 726 01:00:52,039 --> 01:00:55,956 Eu não acho que você vai viver tempo suficiente para fazer isso. 727 01:00:56,000 --> 01:00:58,176 Você é o tipo de Americanos que-- 728 01:00:58,219 --> 01:01:01,222 que nos chutam e nos batem e nos chame de criaturas. 729 01:01:01,266 --> 01:01:05,139 Mesmo um pobre, pequeno garota como Bonita, 730 01:01:05,183 --> 01:01:10,667 você faz meu povo pensar todos os gringos ruins, como você, 731 01:01:10,710 --> 01:01:15,367 não é gentil e bom como o Signor Gene. 732 01:01:15,410 --> 01:01:18,718 Mas eu... eu aprendi agora. 733 01:01:18,762 --> 01:01:25,464 Eu aprendi muito com meu capitão, então eu-- 734 01:01:25,507 --> 01:01:26,639 Eu te dou uma chance. 735 01:01:32,906 --> 01:01:35,735 Agora você vai pegar suas armas. 736 01:01:53,710 --> 01:02:00,281 Oh, você não deve se sentir mal para Poco, Signor Gene. 737 01:02:03,371 --> 01:02:06,679 Tudo, ela-- ela está bem agora. 738 01:02:09,769 --> 01:02:18,169 Sempre eu... eu orei para Santo Guadalupe que um dia 739 01:02:18,212 --> 01:02:28,222 você não acha que-- algum dia você encontre uma senhora que te faça bem. 740 01:02:31,138 --> 01:02:35,795 Então eu... estou muito feliz agora. 741 01:02:40,931 --> 01:02:43,542 Adeus, Signor Gene. 742 01:02:52,986 --> 01:02:56,424 Adeus, meu amigo. 743 01:03:11,831 --> 01:03:13,702 eu vou embora você aqui, querido. 744 01:03:13,746 --> 01:03:17,358 Você vai ser um corajoso garota, mantenha o queixo erguido? 745 01:03:17,402 --> 01:03:19,360 Não sei. 746 01:03:19,404 --> 01:03:21,928 Eu não sei se alguém pode ser corajoso quando chega a hora da separação 747 01:03:21,972 --> 01:03:24,713 vem. 748 01:03:24,757 --> 01:03:26,280 Eu te amo, Gene. 749 01:03:26,324 --> 01:03:28,500 Tenho medo de deixar você ir. 750 01:03:28,543 --> 01:03:30,850 As coisas que eu fiz deve ser explicado, 751 01:03:30,894 --> 01:03:33,853 e é por isso que estou cavalgando para o sul, mesmo 752 01:03:33,897 --> 01:03:36,943 se isso significar uma sentença de prisão. 753 01:03:36,987 --> 01:03:38,858 Não jogue fora o amor e felicidade por alguma coisa 754 01:03:38,902 --> 01:03:39,859 você fez no passado. 755 01:03:39,903 --> 01:03:41,339 É o nosso futuro que conta. 756 01:03:41,382 --> 01:03:43,254 Isso é tudo. 757 01:03:43,297 --> 01:03:45,212 Eu não posso deixar você ir. 758 01:03:45,256 --> 01:03:47,040 Nosso futuro é aqui na fronteira, 759 01:03:47,084 --> 01:03:50,261 e deve começar com um lousa limpa, não comigo 760 01:03:50,304 --> 01:03:50,957 como fugitivo. 761 01:03:53,830 --> 01:03:57,355 Certamente, você entende isso. 762 01:03:57,398 --> 01:04:01,881 Sim, sim, eu quero. 763 01:04:01,925 --> 01:04:04,884 Tenha fé, querido. 764 01:04:56,022 --> 01:04:57,502 Vamos esperar.